Three books by Marios Lefteriotis - Τρία βιβλία του Μάριου Λευτεριώτη
These books have not been published yet - Τα βιβλία αυτά δεν έχουν εκδοθεί ακόμη


THE THIRD DIMENSION IN THE ATHENS OLYMPIC GAMES - Η ΤΡΙΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
Use red-cyan glasses for the anaglyph photos - Χρησιμοποιείστε κοκκινα-μπλε γυαλιά για τις τρισδιάστατες φωτογραφίες 
3d Athens Olympics - Part 1







Τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου αυτού ανήκουν στον Μάριο Λευθεριώτη και επιτρέπεται μόνο η ιδιωτική χρήση του, απαγορευομένης απολύτως της αλλοιώσεως και τροποποιήσεώς του ή, της επικολήσεως όλου του βιβλίου ή τμημάτων του, σε άλλα sites ή, της καθ'οιονδήποτε τρόπον χρήσης του εν όλω ή εν μέρει, με σκοπό την οικονομική του εκμετάλλευση.
Marios Lefteriotis retains all copyright and proprietry rights of this book which you can use only in private, without changing or modifying it or, embedding all or parts of it to other sites or, producing copies of it or of any part of it, for any reason.


Υψηλής ανάλυσης μεγάλες τρισδιάστατες και απλές φωτογραφίες, θα υπάρχουν στην έντυπη έκδοση του βιβλίου
You will find high definition large 3D-2D photos at the book, when it will be published.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Δεν έχουν συμπεριληφθεί στο ανωτέρω βιβλίο τα επεξηγηματικά κείμενα των φωτογραφιών διότι αυτά προορίζονται για την έντυπη έκδοσή του, η οποία θα γίνει όταν βρεθεί ο κατάλληλος εκδοτικός οίκος που θα έχει τη δυνατότητα να αναλάβει την εξειδικευμένη εργασία για την εκτύπωση των μεγάλου μεγέθους και υψηλής ανάλυσης τρισδιάστατων φωτογραφιών του.
COMMENT The book, including Greek and English information texts for all the photos, will be available as soon as, a proper publisher will be chosen to make the specialised work of the, 3D-2D high definition large photos, printing.


Άδεια Creative Commons
Το έργο με τίτλο THE THIRD DIMENSION IN THE ATHENS OLYMPIC GAMES - Η ΤΡΙΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ από τον δημιουργόMarios Lefteriotis διατίθεται με την άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 Μη εισαγόμενο .
Βασισμένο σε έργο στο 3dmarios.blogspot.com.
Παροχή δικαιωμάτων πέρα από τα πλαίσια αυτής της άδειας μπορεί να είναι διαθέσιμη στοhttp://booksmarlef.blogspot.com/.






PREFACE OF THE BOOK IN SHORT

The sense of depth in an image, the so called “Third Dimension” or 3D, has always appealed strongly to me. I felt that only the ability to estimate the distance between objects, using both eyes, as in reality, can give the satisfaction of a realistic experience. For this reason I have long since begun to experiment on 3D photography and eventually constructed a system of two connected cameras, functioning simultaneously and rendering the images as seen by our left and right eye respectively. The combination of the two photos taken by these cameras, gives a result similar to our brain’s process. When, in the summer of 2004, I saw the transformation that took place all around me in Athens, for the reception of the Olympic Games, my spontaneous reaction was to depict everything in “relief” through 3D technique. The games begun and for 15 days we lived a unique experience, that lifted us from the tedium of everyday life. Greece won the bet and organized truly unforgettable Olympic Games, dream games, obliging the former critics to apologize. During the games, equiped with my cameras, I tried to be everywhere and record, not so much the athletic events, but the sites and the atmosphere around them. I tried to convey the unique moments we lived in the Stadiums, summer evenings in the streets of Athens, Acropolis and Thision and various “happenings” around town and the image of the city through the new constructions that changed its face. So with this book I tried to record for you, this unforgettable experience of the Athens 2004 summer. . Marios Lefteriotis
More information here

Ο ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

Η έννοια του βάθους στην εικόνα, η τρίτη διάσταση όπως λέγεται συνήθως, ασκούσε ανέκαθεν μία ιδιαίτερη έλξη σε μένα. Η δυνατότητα να μπορώ να εκτιμώ τις αποστάσεις των αντικειμένων, χρησιμοποιώντας και τα δύο μάτια, όπως στη πραγματικότητα, μου προσέφερε την ολοκλήρωση στην εικόνα, και τη βαθιά ικανοποίηση της ρεαλιστικής εμπειρίας. Πάντοτε πίστευα ότι η απεικόνιση σε δύο διαστάσεις, όπως συνήθως γίνεται, και η προσπάθεια να εκτιμηθεί το βάθος της εικόνας με τη βοήθεια μόνο της προοπτικής, ήταν ελλιπής και πάντοτε είχα την εντύπωση ότι κάτι χάνω, πολύ ουσιώδες, από την πραγματικότητα. Γι'αυτό και έχω απασχοληθεί και πειραματισθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με τη τρισδιάστατη φωτογραφία, και έχω κατασκευάσει ένα σύστημα δύο μηχανών λήψεως σε ενιαία βάση, που λειτουργούν ταυτόχρονα και δίνουν την εικόνα που λαμβάνει το αριστερό και το δεξί μάτι του παρατηρητή αντίστοιχα. Έτσι ο συνδυασμός των δύο φωτογραφιών αυτών δίνει αποτέλεσμα όμοιο με αυτό που προκύπτει στον εγκέφαλό μας από τη σύνθεση των εικόνων των δύο ματιών μας. Όταν λοιπόν βρέθηκα μπροστά στην κοσμογονία που συντελέστηκε στην Αθήνα με την ευκαιρία των Ολυμπιακών αγώνων, η αυθόρμητη αντίδρασή μου, ήταν να αποτυπώσω «ανάγλυφα» τα δρώμενα που συνέβαιναν γύρω μου, μεταφορικά, αλλά και ουσιαστικά, μέσα από την τρισδιάστατη φωτογραφία. Από μιά μικρή δε έρευνα που έκανα, διαπίστωσα ότι σε όλη την ιστορία των επίσημων θερινών Ολυμπιακών Αγώνων, αυτό έχει ξαναγίνει μόνο άλλες δύο φορές, στους Ολυμπιακούς του Βερολίνου το 1936 και στους Ολυμπιακούς του Σίδνεϊ το 2000. Οι Ολυμπιακοί του 2004, σε αντίθεση με τους Ολυμπιακούς του 1896 που έγιναν στην Αθήνα τιμής ένεκεν, δόθηκαν στην Ελλάδα του σήμερα, μετά από μακρά και επίπονη διαδικασία, και ήταν μία πρόκληση στην οποία έπρεπε να απαντήσει συσπειρώνοντας όλο της το δυναμικό. Και παρά τις αντίθετες προβλέψεις, πολλές φορές κακόβουλες, αλλά και την έμφυτη απαισιοδοξία μας, η υπέρβαση έγινε, έστω και στο παρά πέντε. Η Αθήνα σαν σύγχρονη Σταχτοπούτα μεταμορφώθηκε σε μία νύχτα σε πριγκίπισσα. Πρώτα ήρθαν τα έργα. Λεωφόροι, γέφυρες, κόμβοι, ξεφύτρωσαν ξαφνικά παντού. Ύστερα ήρθε το μετρό, ο προαστιακός, το τράμ. Πλατείες, πάρκα, αρχαιολογικοί χώροι, μεταμορφώθηκαν. Και τέλος, ήρθαν οι αθλητικές εγκαταστάσεις, τα Ολυμπιακά πάρκα, τα στάδια και όλα τα σχετικά. Οι αγώνες ξεκίνησαν και για 15 μέρες ζήσαμε ένα όνειρο, μία ατμόσφαιρα μοναδική, ένα πανηγύρι που μας έβγαλε όλους, εθελοντές και μη, από την απάθεια της καθημερινότητας. Η Ελλάδα κέρδισε το «στοίχημα», οργάνωσε τους ονειρεμένους αγώνες και οι μέχρι πριν επικριτές ζήτησαν συγγνώμη. Και εγώ με τις μηχανές μου στο χέρι προσπάθησα να βρεθώ παντού όπου συντελούταν το «γίγνεσθαι» αυτής της γιορτής. Δεν επικεντρώθηκα αποκλειστικά στους αγώνες, γιατί αυτοί είναι κάτι το επαναλαμβανόμενο και σε τελευταία ανάλυση εφήμερο, αλλά στους χώρους και την ατμόσφαιρα. Προσπάθησα να μεταφέρω αξέχαστες στιγμές που ζήσαμε στις κερκίδες, ανεπανάληπτες στιγμές στους χώρους του ΟΑΚΑ, Αυγουστιάτικα βράδια στο Σύνταγμα και το Μοναστηράκι, και «χάπενινγκς», όπου τα έβρισκα. Προσπάθησα να αποτυπώσω όλους τους αθλητικούς χώρους, και κυρίως αρχιτεκτονικά έργα μοναδικά. Τα δημιουργήματα του Καλατράβα στο ΟΑΚΑ και σ'όλη την Αθήνα καθώς και άλλων επιφανών αρχιτεκτόνων που εργάστηκαν για να μεταμορφωθεί η πόλη μας και βέβαια πάνω απ'όλα το κορυφαίο έργο της Ολυμπιακής περιόδου, τη γέφυρα του Ρίου-Αντιρίου που στο μυαλό μου συμβολίζει με τρόπο μοναδικό αυτό το γιγάντιο κατόρθωμα. Τελικά, το βιβλίο αυτό θέλει να προσφέρει στον αναγνώστη κάτι από τη μαγεία που γεμίζει τη ψυχή μας κάθε μεγάλο γεγονός, όταν το ζούμε έντονα και μας φέρνει νοσταλγία, μετά από χρόνια, όταν το αναπολούμε.. Και θα προσπαθήσει να το πετύχει αυτό με την αμεσότητα της τρισδιάστατης φωτογραφίας και τη συγκίνηση του θεατή που έζησε προσωπικά ο ίδιος την ατμόσφαιρα των Ολυμπιακών, που περιδιάβασε και θαύμασε τους χώρους και τα έργα, όταν συνέβαιναν τα γεγονότα, και έζησε επάνω από τις κερκίδες τον παλμό, την ένταση και τον ενθουσιασμό του κοινού. Προσωπικές αναμνήσεις, αλλά λίγο πολύ κοινές για όλους μας, που έχουν μια μοναδικότητα η οποία δεν είναι δυνατόν να μεταδοθεί από την ψυχρή και τυποποιημένη λεπτομερή καταγραφή των αγώνων από την τηλεόραση, που παρακολουθήσαμε όλοι μας εκείνες τις ημέρες. Εξάλλου, οι φωτογραφίες που θα δείτε, κάθε μιά τους, έχει και κάποια ιστορία να πει. Μερικές απ'αυτές θα σας τις διηγηθώ στους υπότιτλους, τις άλλες φτιάξτε τις εσείς με τη φαντασία σας και την ευαισθησία σας ! Έτσι λοιπόν, ελπίζω να σας κάνω να ξαναγυρίσετε σε εκείνες τις αξέχαστες στιγμές που ζήσαμε όλοι μας το καλοκαίρι του 2004, στιγμές μοναδικές για μιά ολόκληρη ζωή !!.. Μάριος Λευθεριώτης
Περισσότερες πληροφορίες εδώ








ATHANOS ARCHIVES - ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΑΘΑΝΟΥ





Τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου αυτού ανήκουν στον Μάριο Λευθεριώτη και επιτρέπεται μόνο η ιδιωτική χρήση του, απαγορευομένης απολύτως της αλλοιώσεως και τροποποιήσεώς του ή, της επικολήσεως όλου του βιβλίου ή τμημάτων του, σε άλλα sites ή, της καθ'οιονδήποτε τρόπον χρήσης του εν όλω ή εν μέρει, με σκοπό την οικονομική του εκμετάλλευση.
Marios Lefteriotis retains all copyright and proprietry rights of this book which you can use only in private, without changing or modifying it or, embedding all or parts of it to other sites or, producing copies of it or of any part of it, for any reason.


Για υψηλής ευκρίνειας αντίγραφα των εγγράφων, επικοινωνείστε με τον συγγραφέα
For high resolution copies of the documents, please contact the writer



-->


PREFACE OF THE BOOK IN SHORT

It was a time without hope. The great war had just ended and Greece was trying to heal its wounds and find the way to peace and prosperity.
I was about ten at the time, but I still recall the long walks I had with my father, on summertime afternoons, and the talks we had. Our topics were numerous. Usually we started with Astronomy and Physics (atomic age had just begun) and we ended with my father’s adventures during World War II. Thousands of stories…but on our way back, the last one was always about an old ancestor of ours, who came to Corfu, from a mythical sea-land called Venice, four hundred years ago, and on digging the soil to build his home in Giannades, he found a pot full of golden coins and made his fortune !! “Take great care of the papers” were my father’s words, on entering the house, and he was pointing to an old wooden chest…And I was wondering what these “papers” were about.
The years passed by, my father died, and I remained with my sweet memories and the “papers”.
Well, , when I decided to examine these papers, some years ago, I found out, to my great surprise, that they were about 800 pages of old documents, dating from 1631 till nowadays (including fifty new ones , which I chose to add, in order to complete the 20th century). Most of them, especially the older ones, are practically illegible,at least to me, either because they are written in the local dialect, or because they are written in older Italian or Latin. For example, there is an interesting document signed by the last Doge of Venice, Ludovicus Manin (no.0314 - 7 Sept. 1791), concerning a case between an ancestor of mine, named George Lefteriotis and a certain George Vassilachis. This document seems to be a verdict signed in Venice by the Doge Manin in 1791, six years before the invasion of Napoleon and the end of the Venetian Democracy..
Any way, I think that these papers are letters, estate titles, testaments, marriage contracts and official documents, concerning facts of my family and therefore reflecting the social life of Corfu during these years.
Besides, it is interesting to follow the differences in the seals and water-marks, on the documents, according to the interchange of the occupational powers in Corfu (Venetians till 1797, French till 1799, Russians till 1801, Ionian Independence till 1807, French again till 1814, and British till 1864 when the island was finally united with Greece).
The family documents of the 20th Century, mainly consist of facts and stories of World War II in Greece, through official reports and scripts of my father Paul Lefteriotis, who was a Police Officer, serving in North Greece during these years, and some new ones concerning myself.
But the most shuttering experience which deeply moved me, was the recovery, amongst these documents, of a 60 pages script of my great grandfather George Lefteriotis (1848-1932) which was written in 1912. In this script, which he claims to have copied from an unidentified book , we find full details of the crucifixion of Jesus Christ, as if they were told by an eye-witness of the events..We can also find the official Roman verdict of the Crucifixion (full description of the death-sentence with the names of all the witnesses). Finally this script provides us with a detailed description of the appearance of Jesus Christ !! It should be very provoking for those who have the necessary know-how, to check the origin and accuracy of these details, which are, any way, very interesting !
A few words about the title of this book
The distant ancestor from Venice, was Nikolo Dui who settled in Giannades of Corfu, in about the year 1631, got married and changed his name to “Lefteriotis”. The nickname “Athanos” came from one of his descendants, named Athanasios Lefteriotis (1747-1829), and followed all the males of the family till nowadays. It was particularly used by my great grandfather George Lefteriotis who wrote the script about Jesus Christ. So by titling this book “ATHANOS’ ARCHIVES”, I am referring to the whole family which counts eleven generations from Nikolo Dui to me.
What finally is this book
This book is a selection of old documents which besides its obvious interest, has a very distinct particularity. Most of the documents, have not yet been deciphered and we just assume their content and sometimes their dating.
So we are waiting for the aspiring researchers to read, examine and reveal the secrets of this book …
July 2008
Marios Lefteriotis




ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

Ηταν τότε η εποχή μετά τον μεγάλο πόλεμο και τον εμφύλιο. Η Ελλάδα προσπαθούσε να σταθεί στα πόδια της και να κλείσει τις πληγές της… Ανέχεια, στέρηση, αβεβαιότητα για το μέλλον, αλλά και μεγάλες προσδοκίες για μια καλύτερη ζωή για όλο τον κόσμο.
Στις πρώτες τάξεις του Δημοτικού, θυμάμαι τις ατέλειωτες βόλτες που κάναμε με τον πατέρα μου στην πλατεία Συντάγματος. Τότε, που έπαιζε ακόμη στην πλατεία, τις Κυριακές το απόγευμα, η μπάντα του Δήμου Αθηναίων υπό την διεύθυνση του Κερκυραίου αρχιμουσικού Δουκάκη..

Τα θέματα των συζητήσεών μας ατέλειωτα. Από το μουσικό ρεπερτόριο της συναυλίας, αποσπάσματα από οπερέτες κυρίως, Kοντέσα Μαρίτσα, Εύθυμη χήρα, Πριγκίπισσα της Τσάρντας, ο Βαφτιστικός κ.α., μέχρι τις τελευταίες εξελίξεις στη Φυσική (μόλις είχε αρχίσει η εποχή της διάσπασης του ατόμου), θέματα Αστρονομίας και κίνησης πλανητών, μακρινές ιστορίες περιπετειών του πατέρα μου στην Ήπειρο με τους φοβερούς λήσταρχους Ρεντζαίους και Κουμπαίους και αργότερα με τους Ιταλούς κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1940 και άλλα πολλά που κέντριζαν αφάνταστα την παιδική μου φαντασία. Πάντοτε όμως θυμάμαι ότι οι ιστορίες τέλειωναν με την μαγική αναφορά κάποιου μακρινού προγόνου μας, που πριν εκατοντάδες χρόνια ήρθε στην Κέρκυρα από μιά παραμυθένια πολιτεία που τα σπίτια της ήταν κτισμένα μέσα στη θάλασσα και την έλεγαν Βενετία και που σκάβοντας για να χτίσει το σπίτι του στους Γιαννάδες, βρήκε ένα κιούπι με χρυσά νομίσματα και έκανε την τύχη του!
Αυτά και άλλα πολλά λέγαμε τότε με τον πατέρα μου και πάντα όταν γυρίζαμε στο σπίτι, μου έδειχνε ένα παλιό μαύρο, ψηλό ντουλάπι, «ρολ-τοπ» το λέγανε τότε, και μου έλεγε ότι εκεί μέσα είναι τα «χαρτιά» και να τα προσέχω σαν τα μάτια μου..

Τα χρόνια πέρασαν, ο πατέρας έφυγε και εγώ έμεινα με τις αναμνήσεις μου και τα «χαρτιά».
Αυτά τα «χαρτιά» λοιπόν, όταν αποφάσισα να ασχοληθώ μαζί τους πριν λίγα χρόνια, ανακάλυψα ότι ήταν, ούτε λίγο, ούτε πολύ, 800 περίπου σελίδες παλιών εγγράφων από το 1631 μέχρι σήμερα (μαζί με καμιά πενηνταριά που προστέθηκαν μετά το 1950 για να καλυφθεί όλος ο 20ος αιώνας). Απ’ότι μπόρεσα να διαπιστώσω από μιά γρήγορη έρευνα και χρονολογική ταξινόμηση που είχε επιχειρήσει ήδη ο πατέρας μου το 1950, ένα μεγάλο μέρος τους είναι συμβόλαια, διαθήκες, δωρεές, δικαστικές αποφάσεις, προικοσύμφωνα, λογαριασμοί, βεβαιώσεις, υπηρεσιακά έγγραφα, επιστολές, προσωπικές σημειώσεις κ.α. Λέω ένα μεγάλο μέρος γιατί πάρα πολλά έγγραφα, κυρίως των τριών πρώτων αιώνων, 17ου, 18ου και 19ου, είναι δυσανάγνωστα και γραμμένα στη τοπική διάλεκτο της εποχής, ή στα Ιταλικά και τα Λατινικά. Παράδειγμα είναι ένα σημαντικό, απ’ότι φαίνεται, έγγραφο του τελευταίου Δόγη της Βενετίας Λουδοβίκου Μανίν, υπ.αρ. 0314 – 07/9/1791, που αφορά σε κάποια διαφορά που υπήρχε μεταξύ του προγόνου μου, Γιώργου Λευτεριώτη και ενός Γιώργου Βασιλάκη. Το έγγραφο αυτό είναι μια απόφαση, με την προσυπογραφή του Δόγη Μανίν που εκδόθηκε στη Βενετία το 1791, έξι χρόνια πριν την εισβολή του Ναπολέοντα και την κατάλυση της Γαληνότατης Δημοκρατίας.

Είναι ενδιαφέρον λοιπόν να παρακολουθήσει κανείς την αλλαγή, με την πάροδο του χρόνου, σ’αυτά τα έγγραφα, της μορφής και του σχήματος των σφραγίδων και των υδατογραφημάτων (που έχω τονίσει με μεγεθύνσεις), ανάλογα με τις μεταβολές στην πολιτική κατάσταση του νησιού. Επί παραδείγματι υπάρχει ένα υδατογράφημα, μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896, που αναφέρει την ένδειξη «ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ» και αφορά πιθανόν τον διεθνή οικονομικό έλεγχο που γινόταν στη Ελλάδα την εποχή εκείνη και για αρκετά χρόνια μετά. Επίσης είναι ενδιαφέρουσα και η αλλαγή στη μορφή και σύνταξη των εγγράφων, που παρατηρείται μετά την ένωσή της Κέρκυρας με την Ελλάδα το 1864. Για την ευκολότερη παρακολούθηση των παραπάνω αλλαγών, υπενθυμίζω ενδεικτικά τις αντίστοιχες περιόδους της πολιτικής κυριαρχίας στο νησί.
Ενετική Δημοκρατία από 1386 μέχρι 1797
Γαλλική κυριαρχία από 1797 μέχρι 1799
Ρωσική κηδεμονία από 1799 μέχρι 1801
Επτάνησος πολιτεία από 1801 μέχρι 1807
Β’ Γαλλική κυριαρχία από 1807 μέχρι 1814
Αγγλική αρμοστεία από 1814 μέχρι 1864
Ένωση με την Ελλάδα από 1864 και μετά

Από την ιστορία της οικογένειας τον 20ο αιώνα, είναι ενδιαφέρουσες οι επίσημες αναφορές για την κατάρρευση του μετώπου, μετά την Γερμανική εισβολή, όπως επίσης και το υπ’αρ.139/23-4-1941 φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (εγγρ. 0636-7) με το διάγγελμα του Γεωργίου Β’, σχετικά με την αναχώρηση του ιδίου και της Ελληνικής Κυβέρνησης στην Κρήτη για την συνέχιση του αγώνα κατά των δυνάμεων του Άξονα.


Εξ άλλου, αυτό που υπήρξε πραγματική έκπληξη για μένα, είναι ένα γραπτό πόνημα από 60 σελίδες, με τα λιγοστά γράμματα που ήξερε, του προπάππου μου, Γιώργου Λευθεριώτη, του επιλεγόμενου Αθάνου (1848-1932), που έγινε το 1912 κατ’αντιγραφήν, όπως λέγει ο ίδιος,  από κάποιο βιβλίο για το οποίο  όμως  δεν αναφέρει  κανένα  στοιχείο.    Το γραπτό αυτό  κείμενο  αναφέρει συγκλονιστικές λεπτομέρειες από τη σταύρωση του Ιησού Χριστού, που πρέπει να προέρχονται από αυτόπτη  μάρτυρα.   Επίσης  παραθέτει  ολόκληρη  τη   καταδικαστική  απόφαση  της σταύρωσης του  Ιησού,   σύμφωνα με το  Ρωμαϊκό  τυπικό της εποχής   (περιγραφή της ποινής και του τρόπου με τον οποίο αυτή θα εκτελεσθεί και πλήρη κατάλογο ονομάτων των μαρτύρων), όπως επίσης έχει και μιά λεπτομερή περιγραφή της μορφής του Θεανθρώπου. Θα είναι ενδιαφέρον να ελεγχθεί από όποιον μπορεί να το κάνει, η προέλευση και η ακρίβεια των πληροφοριών αυτών, που ούτως ή άλλως είναι πολύ ενδιαφέρουσες.
 
Και λίγα λόγια για τον τίτλο του βιβλίου.

Ο μακρινός πρόγονος από την Βενετία ήταν ο Nikolo Dui που εγκαταστάθηκε στους Γιαννάδες της Κέρκυρας, γύρω στο 1631, παντρεύτηκε και άλλαξε το όνομά του σε Λευτεριώτης. (σημ. Μ.Λ. Δυστυχώς από τα έγγραφα δεν κατέστη δυνατό μέχρι τώρα να επιβεβαιωθεί η πληροφορία αυτή, η οποία διασώζεται μέχρι τώρα μόνο δια στόματος των προγόνων μου). Το προσωνύμιο  «Αθάνος» προέρχεται από έναν απόγονό του, τον Αθανάσιο Λευτεριώτη (1747-1829) και ακολούθησε όλα τα αρσενικά μέλη της οικογένειας, μέχρι σήμερα. Το  χρησιμοποίησε ιδιαίτερα ο προπάππος μου Γεώργιος Λευτεριώτης, που ανέφερα προηγουμένως. Έτσι, με τον τίτλο «Τα αρχεία του Αθάνου», συμβολικά αναφέρομαι σε όλη την οικογένεια που είναι 11 γενιές από τον Nikolo Dui, μέχρι και εμένα.
 
Τι μπορεί να περιμένει κανείς από το βιβλίο αυτό.
Ουσιαστικά είναι μια συλλογή παλιών εγγράφων που πέρα από το πρόδηλο ενδιαφέρον που μπορεί να έχει, σύμφωνα με αυτά που ανέφερα παραπάνω, παρουσιάζει μια σημαντική ιδιαιτερότητα. Πάρα πολλά από τα έγγραφα αυτά δεν έχουν διαβαστεί και απλώς εικάζεται το περιεχόμενό τους αλλά και μερικές φορές, η ημερομηνία συγγραφής τους, που μπορεί να είναι και παλαιότερη της αναφερομένης. Απομένει λοιπόν στους ικανούς και επίμονους αναγνώστες του βιβλίου αυτού, η προσπάθεια για την αποκρυπτογράφηση και την ανάδειξη του περιεχομένου του και των ενδεχόμενων εκπλήξεων που μπορεί αυτό να επιφυλάσσει …
Ιούλιος 2008
Μάριος Λευτεριώτης





FINGERPRINTS - ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ

Fingerprints - Part 1




Τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου αυτού ανήκουν στον Μάριο Λευθεριώτη και επιτρέπεται μόνο η ιδιωτική χρήση του, απαγορευομένης απολύτως της αλλοιώσεως και τροποποιήσεώς του ή, της επικολήσεως όλου του βιβλίου ή τμημάτων του, σε άλλα sites ή, της καθ'οιονδήποτε τρόπον χρήσης του εν όλω ή εν μέρει, με σκοπό την οικονομική του εκμετάλλευση.
Marios Lefteriotis retains all copyright and proprietry rights of this book which you can use only in private, without changing or modifying it or, embedding all or parts of it to other sites or, producing copies of it or of any part of it, for any reason.



Για υψηλής ευκρίνειας αντίγραφα των φωτογραφιών, επικοινωνείστε με τον συγγραφέα
For high resolution copies of the photos, please contact the writer

Άδεια Creative Commons
Το έργο με τίτλο FINGERPRINTS από τον δημιουργόMarios Lefteriotis διατίθεται με την άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Μη εισαγόμενο .
Βασισμένο σε έργο στο mariosphotos.blogspot.com.
Παροχή δικαιωμάτων πέρα από τα πλαίσια αυτής της άδειας μπορεί να είναι διαθέσιμη στοhttp://booksmarlef.blogspot.com/





-->

-->

PREFACE OF THE BOOK



     1950's. Age of black and white photography. lt was then that I began to learn the secrets of photography. My first camera was the famous Kodak camera with the bellows and the large negative film . Gift of my father, old amateur photographer and my first teacher in the art of photography.



     After the basic lessons of how to shoot with this camera, holding it downwards and looking through a prism, there came the moment of developing and printing the photos inside the dark room. I still keep, as a holy relic, the printing machine which was a simple wooden plaque with a glass, under which the negative film was placed in contact with the white photographic paper. The work was done under a red light and when the whole setting was ready, we used a strong white light, just for 2 or 3 seconds. Then under the red light again, the white photo paper was put into a bowl, filled with a special chemical solution and “oops !” the picture was in front of us .. Magic moments !! and the photos were of good quality, because the negative film was quite large.

   

     The years passed, I finished the Technical University and entered the race of life, but the love of photography was inside me, strengthened even more due to the new techniques of three-dimensional photography, in which I was later involved, but also due to the shooting films hobby, which was the second great experience in my life.  



     During the next fifty years, I shot more than five thousand photos of all kinds, sceneries, snapshots from my travels around the world, family portraits, special events such as the Olympic Games of Athens 2004, which in fact I recorded using the 3-D technique, and so on. Besides, using the modern digital techniques, I dealt in the restoration of old photographs, as well as in converting photos to paintings and creating abstract compositions .. This is an area with unlimited possibilities ..



     Take your time and review this book, I hope you will enjoy it !



    January 2011

Marios Lefteriotis




ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

Δεκαετία του 1950. Εποχή της ασπρόμαυρης φωτογραφίας. Ήταν τότε που άρχισα να γνωρίζω τα μυστικά της φωτογραφίας και της τεχνικής της. Η πρώτη μου φωτογραφική μηχανή ήταν η πασίγνωστη μηχανή της Kodak με τη φυσούνα και το αρνητικό φιλμ 6Χ9. Δώρο του πατέρα μου, παλιού ερασιτέχνη φωτογράφου, ο οποίος ανάλαβε να μου διδάξει τη φωτογραφική τέχνη.
Μετά τα βασικά του τρόπου λήψεως – τότε τη μηχανή την κρατάγαμε χαμηλά, με τα δύο χέρια και σκοπεύαμε από επάνω μέσα από ένα πρίσμα - ήρθαμε και στην πεμπτουσία της όλης τεχνικής, που ήταν βέβαια ο σκοτεινός θάλαμος. Το Άλφα και το Ωμέγα της ασπρόμαυρης φωτογραφίας. Διατηρώ μέχρι τώρα, σαν ιερό κειμήλιο, την εκτυπωτική μηχανή, που ήταν μια απλή ξύλινη πλάκα με ένα τζάμι, που μεταξύ τους έμπαινε το αρνητικό φιλμ, σε επαφή με το φωτογραφικό χαρτί. Η εργασία γινότανε κάτω από κόκκινο φώς, και για 2-3 δευτερόλεπτα ανοίγαμε τον κανονικό φωτισμό του χώρου για να γράψει η φωτογραφία. Μετά ερχόταν η μαγική στιγμή της όλης διαδικασίας. Το λευκό φωτογραφικό χαρτί έμπαινε σε μια λεκάνη με υγρό εμφάνισης, δεν θυμάμαι πια τη σύστασή του, και σιγά-σιγά εμφανιζόταν η φωτογραφία. Μετά, το ίδιο χαρτί το βάζαμε για λίγο σε μια άλλη λεκάνη με στερεωτικό, «υποσολφίτ» το λέγανε και στη συνέχεια ανάβαμε τα φώτα για να θαυμάσουμε την έτοιμη φωτογραφία. Αξέχαστες στιγμές και οι φωτογραφίες που έβγαιναν ήταν πολύ καλής ποιότητας, γιατί το αρνητικό ήταν μεγάλο και η εκτύπωση γινόταν εξ επαφής. Θα δείτε μερικές απ’αυτές σ’αυτό το βιβλίο…
Τα χρόνια πέρασαν, τέλειωσα το Πολυτεχνείο και μπήκα στον αγώνα της ζωής, αλλά το μεράκι της φωτογραφίας έμεινε μέσα μου και μάλιστα επαυξήθηκε με τις καινούργιες τεχνικές της τρισδιάστατης φωτογράφησης που ασχολήθηκα αργότερα, αλλά επίσης και με τον κινηματογράφο που ήταν η άλλη μεγάλη εμπειρία μου, με τη δημιουργία ταινιών μικρού μήκους που έκανα, παράλληλα με τη φωτογραφία. Εξ άλλου το ένα συμπλήρωνε το άλλο. Άλλαξα πολλές μηχανές, αλλά πάντα έμενα πιστός στο φωτογραφικό φιλμ και δεν αποφάσιζα να το αλλάξω με την εύκολη ψηφιακή φωτογράφηση, τουλάχιστον μέχρι τώρα.
Στα χρόνια αυτά, πενήντα μέχρι σήμερα, τράβηξα πάνω από πέντε χιλιάδες φωτογραφίες, όλων των ειδών. Τοπία και στιγμιότυπα, απ’όλο τον κόσμο, όπου βρέθηκα κατά καιρούς, πολλά πορτραίτα από το οικογενειακό μου περιβάλλον και όχι μόνο, γεγονότα της επικαιρότητας, όπως είναι οι Ολυμπιακοί αγώνες των Αθηνών του 2004, τους οποίους μάλιστα κατέγραψα με την τρισδιάστατη τεχνική, και άλλες φωτογραφίες με ποικίλα ενδιαφέροντα. Εξ άλλου η μεγάλη πρόοδος των ηλεκτρονικών υπολογιστών και οι ψηφιακές τεχνικές τους, για την επεξεργασία των φωτογραφιών, μου κέντρισαν αφάνταστα το ενδιαφέρον. Έτσι τα τελευταία χρόνια ασχολήθηκα με την αποκατάσταση και βελτίωση παλιών φωτογραφιών δικών μου, αλλά και μερικών ξένων (που χαρακτηρίζονται, στις φωτογραφίες που θα δείτε, με την ένδειξη «Unknown Photographer»), πολλές από τις οποίες μάλιστα επιχείρησα να τις χρωματίσω, ενδίδοντας στη πρόκληση των απεριόριστων δυνατοτήτων των ψηφιακών προγραμμάτων επεξεργασίας εικόνας, και διακινδυνεύοντας το ενδεχόμενο αρνητικό εικαστικό αποτέλεσμα της επέμβασης.
Ένας άλλος τομέας που μου κέντρισε το ενδιαφέρον τα τελευταία χρόνια, βρίσκεται κάπου ανάμεσα στη φωτογραφία και τη ζωγραφική. Έτσι ασχολήθηκα με την μετατροπή φωτογραφιών σε ζωγραφικούς πίνακες, ακουαρέλες ή, λάδι, πάντα μέσω του υπολογιστή, αλλά επίσης και στη δημιουργία αφηρημένων συνθέσεων.. Είναι ένας τομέας με απεριόριστες δυνατότητες, που δίνει την ευκαιρία στον καλλιτέχνη να πειραματίζεται επάνω στις ιδέες του με εύκολο τρόπο και να βλέπει άμεσα τα αποτελέσματά τους..Θα δείτε αρκετές απ’αυτές τις προσπάθειές μου.
Διάλεξα πεντακόσιες φωτογραφίες να σας παρουσιάσω στο βιβλίο αυτό και ελπίζω να μη σας κουράσω. Οι υπότιτλοι των φωτογραφιών είναι στα Αγγλικά επειδή πολλές απ’αυτές εκτίθενται για κριτική στο PhotoNet, που είναι το φωτογραφικό Site του Internet στο οποίο συμμετέχουν, εκθέτοντας τα έργα τους, πάνω από δύο εκατομμύρια φωτογράφοι απ’όλο τον κόσμο. Είναι πολύ ενδιαφέρον να διαβάσει κανείς τις κριτικές που γράφονται από τους φωτογράφους που επισκέπτονται τις διάφορες γκαλερί, μεταξύ των οποίων και τη δική μου, η οποία βρίσκεται στη διεύθυνση http://photo.net/photos/marleft και να δει τις προεκτάσεις και ατέλειωτες συζητήσεις, που μπορεί να δημιουργήσουν διάφορες φωτογραφίες. Έτσι σειρά πέντε φωτογραφιών μου (σελ. 200 έως 204), υπό τον γενικό τίτλο «Trilogy of human behaviour» και “Restore internal peace», προκάλεσε, στο Φιλοσοφικό Φόρουμ του site αυτού, εκτενέστατη συζήτηση από είκοσι ξένους φωτογράφους, με πολλές φιλοσοφικοψυχολογικές αναφορές επάνω στην ανθρώπινη συμπεριφορά. Η συζήτηση είχε τον γενικό τίτλο «WHERE IS THE BACK STORY”, μπορεί να τη βρει κανείς στη διεύθυνση http://photo.net/philosophy-of-photography-forum/00LGmP και την διαμόρφωσα σε φυλλάδιο 60 περίπου σελίδων.
Ορισμένες φωτογραφίες, κυρίως αυτές που έχουν μεγαλύτερο εικαστικό ενδιαφέρον, τις τοποθέτησα σε πλάγιο μεγάλο πλαίσιο και θα πρέπει να μετακινείστε λίγο για να τις δείτε. Πιστεύω να μη σας κουράσει αυτό, αλλά και αν γίνει κάτι τέτοιο, ελπίζω να είναι η μοναδική σας αιτία ενόχλησης από το ξεφύλλισμα αυτού του βιβλίου..
Μάριος Λευτεριώτης
Γενάρης του 2009




Click F11 for full screen Browser - Πατείστε F11 για πλήρη προβολή του Browser



Scroll down for more - Προχωρείστε προς τα κάτω για περισσότερα

Marios' photos marlef alaouda LEFTHERIOTIS SHORT MOVIE FILM MAKER DIRECTOR ART ARTISTIC PHOTOS FOTOS PHOTOGRAPHY FOTOGRAPHY SHORT FILM ART CINEMA CORFU FAMILY ARCHIVES REQUIEM FOR HUMANITY ELEGEION I REKVIEM EARTH ZERO HOUR ATHENS 2004 OLYMPIC GAMES OLYMPICS 3-D ANAGLYPH PHOTOS PHOTONET FACEBOOK GREECE GREEK ISLANDS NEWS ΛΕΥΘΕΡΙΩΤΗΣ ΚΑΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΣΙΝΕΜΑ ΚΕΡΚΥΡΑ ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΕΛΕΓΕΙΟΝ Η ΡΕΚΒΙΕΜ ΓΗ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ 2004 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΣΤΕΡΕΟΣΚΟΠΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΘΗΝΑ
BOOKS - ΒΙΒΛΙΑ


R E T R O
TANGO ...... RUMBA ...... 50s 60s 70s ...... PIANO JAZZ ....COUNTRY ...... RELAX ...... CLASSICAL


SPECIAL PAGES - ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ
Click on - Πατείστε επάνω













SANTORINI

........














IN MEMORIAM

........